Anuncio Supermodelo 2007

Sin más interés que en su música, hablaré del anuncio de Supermodelo 2007 (Cuatro), y de una vez por todas aclararé que la música es de Najwa (Nimri). Concretamente, es la canción Capable. Es una lástima que tengan que pasar cosas como ésta para que esta genial actriz-cantante se popularice, pero es lo que tiene este mundo loco.

Os dejo la letra:

Najwa Nimri - Capable

Are you gonna love me back?
How much is long time for you?
Are you gonna love me back?
So capable, so capable
So capable, so capable
So capable

So capable
You're still here

You were preparing something to eat
And you let me know
And you blue fairy, Pinoccio, Pinoccio

Cause they made us too smart
Too quick, too many of us
Cause they made us too smart,
Too quick, too many of us

Are you gonna love me back?
How much is long time for you?
Are you gonna love me back?
How much is long time for you?
So capable
So capable
So capable
So capable
So capable
So capable
You're still here

So for someone of you experience
It has to b'easy to understand
And for someone of you background
It has to b'easy to play around
And for someone of your money
It has to b'easy to pay the round
But your never, you never
You never pay the round

If you pass me by
I just lose my mind
It's so easy for you to be smart
you' re a moron, little idiot
And you've only got a single neuron

You're missing a double click, little idiot
Can't you go a little more quick?
So I'm wasting, I'm wasting
I'm wasting my time with you

Are you gonna love me back?
How much is long time for you?
Are you gonna love me back?
How much is long time for you?

¿Lengua o lenguaje?

Hoy ofrezco una pequeña reflexión. Como ya dije, estoy tomando clases de neerlandés, y he podido comprobar, nuevamente, como una parte significativa de la población es INCAPAZ de asociar una palabra con más de un significado. Para que quede claro, una palabra suele tener más de una acepción. Es más: suele ser así. Y creo que esa es la riqueza del lenguaje.

También me hace gracia ver cómo los estudiantes de una nueva lengua se obcecan en traducir literalmente las palabras y expresiones. Simplemente, no se puede. Cada lengua ofrece una manera de entender el mundo, y ese es el trabajo que uno tiene al aprender una lengua: familiarizarse poco a poco con lo que realmente esconden las palabras, aparte de su denotación en el diccionario. Y el neerlandés tiene su gracia, créanme.

Estas carencias lingüísticas son muy comunes, al menos aquí en España, por lo que pueda conocer, pero enriqueceríamos mucho más nuestro lenguaje y, al fin y al cabo, nuestra comunicación, si, como siempre, fuéramos un poquito más abiertos.

¿Verano?

Bueno, sí, verano sí. Eso es indudable. Lo que no tengo tan claro es que esté de vacaciones. Porque no voy a clase, pero levantarse a las 7 para trabajar, aunque sea al lado de casa, no es agradable por sí mismo. Trabajo en una oficina de Caixa Catalunya, que tiene sus más y sus menos, pero no está mal. Además de eso, que no es poco, estoy haciendo un intensivo en neerlandés (la acepción genérica de holandés y flamenco; algo así como español y castellano). Total, que sí, tengo vacaciones académicas, estoy en verano, como el resto del hemisferio norte, pero no estoy descansando. Y así me pasa, que estoy todo el día dormido. El otro día cogí el cercanías. Me dormí en el camino y me desperté en Marsella!

Bromas aparte, y no por este motivo, pero aprovechando la "avintanteza", el trimestre en la UPF fue regular. Aprobé una de las asignaturas más difíciles que ofrece la facultad, Análisis Real, pero suspendí otra que no tenía que haber suspendido, que es Econometría III. Teniendo en cuenta que sólo hice 2 exámenes, no es ninguna proeza. Lo importante es que casi tengo 3º aprobado, se acerca el final de la carrera, que cada vez hay más ganas de terminar, y los proyectos van tomando forma.

Como siempre, y a pesar de no constituir una "amenaza creíble", he pensado que me gustaría escribir sobre unas cuantas reflexiones, al igual que noticias (alguna sorpresilla hay). Aunque mi ordenador ahora mismo no funciona, uso el de mi padre, y todo llegará. Porque 11 posts en 1 año tampoco es ninguna proeza...